图为美国泳坛老将托雷斯。

　　达拉·托雷斯，北京奥运会上年龄最大的游泳选手，还是世界上唯一一位第五次参加奥运会的游泳选手。昨天，她刚与年轻的队友们在4×100接力赛中收获一枚银牌。

　　五次退役，五次复出，她的对手们称呼她为“老妇人”，而美国游泳队里最大的腕儿菲尔普斯则偶尔会叫她“妈妈”。的确，自从在1984年洛杉矶奥运会上夺得第一枚奖牌之后，托雷斯的奥运之旅就足够载入史册。至今，她已经获得了10枚奖牌，包括4金、2银和4铜。

　　“我只是期待着能参加竞争，我很高兴女人到了这个年纪还能做自己想做的事情。”赛后，托雷斯显得非常激动，“这真的，真的，真的太让人惊讶了！”外界经常赞扬她在这样的年龄还可以以出色的状态出征奥运会，对此，托雷斯的回应往往是：“这不算什么，菲尔普斯在不远的将来可以做到。”

　　在运动员休息室，托雷斯碰到了澳大利亚的队员坎贝尔，后者是北京奥运会泳池中年纪最小的队员，才16岁。一个是万众瞩目的老将，一个是初出茅庐的新人，托雷斯主动跟小女孩打招呼，坎贝尔就像个孩子般地望着托雷斯。然后，托雷斯笑了，“能和这样的年轻队员一起比赛，这感觉非常棒！”

　　当被问及是什么力量促使她再次复出，托雷斯表示：“有许多中年人，一些我认识，一些则完全是陌生人，他们或是通过电子邮件，或是在偶遇时告诉我，是我的行为激励了他们。正像我之前所说的，年龄只是一个数字而已。当我们都在水里的时候，我想水是不知道我们的年龄的。”

　　24年的漫长岁月，从洛杉矶到北京，在她身上，水过无痕。

　　特派记者王彦（本报北京8月11日专电）